Матвеева Татьяна

Я была волонтёром на Экспертной Встрече «Горизонт 2100». Я сопровождала иностранного эксперта из Южной Африки, Ротими Садику. На самом деле, мне очень понравилось работать в данной организации, так как я набралась много опыта в разных областях. Во-первых, я хорошо приобрела навыки синхронного перевода, то есть быстрого понимания информации на другом языке и улавливания её сути. Во-вторых, я получила новые знания языка в области физико-химической терминологии, поскольку мне представилась возможность побывать вместе с экспертами в исследовательской лаборатории при МГУ. Также мне удалось узнать много нового не только о культуре Южной Африки, но и других стран, таких как Индия, США, Израиль и тд. Особенно полезным опытом явилось вовлечение в сам процесс конференций, ведь мне всегда было интересно узнать точку зрения различных экспертов в разных вопросах. После основной части практики у нас была удалённая работа: рассылка писем в иностранные университеты. этот опыт мне тоже очень пригодился, потому что я установила новые контакты с зарубежными вузами, которые в последующем времени будут сотрудничать как с организацией, так и отдельно со мной.